ドイツとフランス

176 名前：名無し三等兵[sage] 投稿日：2008/09/09(火) 07:50:32 ID:???
>>175
　塹壕戦の初期(空では飛行機乗りがまだ挨拶していた頃)、
やっぱり声が届く程の近さの塹壕同士でフランス兵が
「雨で水浸しだ！足がかゆい！」
と騒いでいたらドイツ側から流暢なフランス語で
「おまいら板でも敷けよ！靴下替えろよ！」
と返されたらしい。更にフランス兵が
「ご親切な助言、ありがとうムッシュー！この辺に井戸か飲める水源ないか？」
と大声で聞いたら
「この辺には、湧かさないと飲める水ないよ！」。

　仏語の一次大戦本に紹介されていたそうだ(西洋史やってた人に聞いた)、
まだ兵科将校＝貴族あるいは紳士(仏語は共通語)な伝統と、激烈な消耗戦に
入る前の状況を示している例として。

178 名前：名無し三等兵[sage] 投稿日：2008/09/09(火) 11:00:33 ID:???
>>176
一次大戦劈頭のフランス軍には、子連れの民営酒保がくっついて来た位だからな。
>>177
ネタ等貼るのでなければ、そういう反応はせずにスルーせよ…軍板では常識だと思うが。