アーユーソルジャー？

850 名前：名無し三等兵[sage] 投稿日：2009/12/23(水) 03:58:39 ID:???
ブーゲンビルでのある日本兵の話し

ひどい負け戦のなか、密林に隠れていた兵隊が米兵に見つかり、銃を突き付けられ、こういわれた。
｢アーユー、ソールジャー？｣
日本兵はとっさに、｢ノー、アイ･アム･ファーマー｣と言ったらしい。すると米兵も、オー、ファーマー、アイム･ファーマー(私も農民だ)みたいなこと言われて、助かった例もある。